-
1 outbreak of violence
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outbreak of violence
-
2 spate of violence
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spate of violence
-
3 surge
flambée; hausse soudaine; poussée abrupte; augmentation subite; bond en avant; élévation; pf. vague; ruéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > surge
-
4 price escalation
flambée f des prix -
5 outbreak
1) flambée; bouffée; poussée; déclenchement; explosion2)[d.] flambée [épidémique]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > outbreak
-
6 blaze
blaze [bleɪz]1. noun* * *[bleɪz] 1.1) ( fire) ( in hearth) feu m, flambée f; ( accidental) incendie m2) ( sudden burst) ( of flames) embrasement m3) ( on horse) liste f4) ( cut in tree) encoche f2.blazes (colloq & dated) plural noun3.to run like blazes — courir comme un dératé/une dératée
transitive verb ( mark) griffer [tree]4.to blaze a trail — lit baliser une voie; fig faire œuvre de pionnier
1) (also blaze away) ( burn) [fire] brûler, flamber; [house, car] brûler2) (also blaze away) ( give out light) [lights] briller3) ( shoot) [gun] pétarader5.blazing present participle adjective1) ( violent) [argument] violent; [heat] accablant; [fire] ronflant; [building, car] embrasé; [sunshine] plein (before n)2) (colloq) ( furious) fou/folle de rage -
7 explosion
-
8 roaring
roaring [ˈrɔ:rɪŋ]1. adjective2. noun* * *['rɔːrɪŋ] 1.noun (of lion, person) rugissement m; ( of crowd) clameur f; (of storm, wind, sea) mugissement m; (of thunder, waterfall) grondement m; ( of engine) vrombissement m2.1) ( loud) [engine, traffic] grondant2) [success] fou/folleto do a roaring trade — faire des affaires en or (in dans la vente de)
-
9 baby boom
[D] [m.] flambée démographique; baby boom; vague de naissances [explosion du taux de natalité, à l'issue de la Seconde Guerre mondiale, p. ex.]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > baby boom
-
10 boom
[con.]1) flambée; emballement; surchauffe; essor; période de grande prospérité; boom2) explosion [des prix/des naissances]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > boom
-
11 commodity boom
[con.] flambée des prix des produits de baseEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > commodity boom
-
12 epidemic rise
Stups.[d.] hausse spectaculaire prenant la dimension d'une épidémie; pf. flambéeEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > epidemic rise
-
13 escalation
1) hausse; flambée; escalade; surenchère; pf. rehaussement2) pf. échelle mobile [des prix]English-French dictionary of law, politics, economics & finance > escalation
-
14 flare-up
1) flambée [des prix, p. ex.] ; envolée2) Pol. conflit localiséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > flare-up
-
15 flaring up
1) flambée [des prix, p. ex.] ; envolée2) Pol. conflit localiséEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > flaring up
-
16 killing spree
Crim. flambée de folie meurtrièreEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > killing spree
-
17 price boom
[con.] flambée/montée en flèche/emballement des prixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > price boom
-
18 soaring prices
[con.] flambée/envolée des prixEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > soaring prices
-
19 spree
English-French dictionary of law, politics, economics & finance > spree
-
20 surge of emotion
Pol. bouffée/poussée/flambée d'émotionEnglish-French dictionary of law, politics, economics & finance > surge of emotion
- 1
- 2
См. также в других словарях:
flambée — [ flɑ̃be ] n. f. • 1320; de flamber 1 ♦ Feu vif et assez bref. Faire une flambée pour se réchauffer. ⇒ chaude. 2 ♦ Explosion d un sentiment violent, d une action. Flambée de colère. La flambée des passions. « L extraordinaire flambée musicale qui … Encyclopédie Universelle
FLAMBÉE — n. f. Feu de bourrée, de paille, de petit bois qui flambe et ne dure pas. Faire une flambée. Il se dit aussi figurément d’une Explosion soudaine et brève de sentiments violents. Son amour n’a été qu’une flambée. Une flambée de jeunesse … Dictionnaire de l'Academie Francaise, 8eme edition (1935)
flambée — nf. ; feu clair et vif de peu de durée ; petite flambée (de brindilles, de paille ou de feuilles sèches, pour faire une omelette ou des oeufs au plat), feu de bourrée : fwêyà (Saxel.2), foyà (Albanais.001, Annecy), R.2 Feu ; fâlye (Albertville),… … Dictionnaire Français-Savoyard
flambée — (flan bée) s. f. Feu clair de bourrée ou de javelle. Faites une flambée pour nous sécher. ÉTYMOLOGIE Flambé … Dictionnaire de la Langue Française d'Émile Littré
Flambee — Flam|bee [flã be:] das; s, s <aus fr. flambée, Part. Perf. (Femininum) von flamber, vgl. ↑flambieren> flambierte Speise … Das große Fremdwörterbuch
Tarte flambée — Une tarte flambée alsacienne La tarte flambée (en alémanique/alsacien le flammekueche [flamekuère / flamekeuche] ou le flamme küche [flame kuche], parfois abrégé en flammes ; en allemand standard der Flammkuchen [flam kour n]) est un plat… … Wikipédia en Français
Tarte flambee — Tarte flambée Four à Flammekueche moderne … Wikipédia en Français
La Flambée — (Бержерак,Франция) Категория отеля: 3 звездочный отель Адрес: 49 avenue Marceau Feyry, 24 … Каталог отелей
Tarte flambée — is an Alsatian dish composed of thin bread dough rolled out in a circle or a rectangle, which is covered by crème fraîche , onions and bacon. It is one of the most famous gastronomical specialties of the region.Depending on the area of the region … Wikipedia
Hôtel la Flambée — (Bourg Madame,Франция) Категория отеля: Адрес: 42 avenue des Guinguettes, 66760 Bo … Каталог отелей
La Flambée — (Blond,Франция) Категория отеля: Адрес: Lieu dit Thoveyrat, 87300 Blond, Франция … Каталог отелей